Meet Our CLP Team
Victorien Assi
Henri NKoy-Bofumb
Henri NKoy-Bofumb
Founder & Managing Director
Victorien Assi is currently an active member of the New England Translators Association (NETA) and Associate Member of the American Translators Association (ATA). Victorien holds an Associate’s degree and a Bachelor’s degree in international studies as well as a Master’s degree in international relations from th
Founder & Managing Director
Victorien Assi is currently an active member of the New England Translators Association (NETA) and Associate Member of the American Translators Association (ATA). Victorien holds an Associate’s degree and a Bachelor’s degree in international studies as well as a Master’s degree in international relations from the City University of New York (CUNY), USA. He was named Partner in Education by the New York
Board of Education. Victorien Assi is an accomplished and certified interpreter and translator who reads, speaks, and writes 6 languages, including, English, French, Spanish and Japanese. He has travelled intensively around the world and has lived in Argentina, Canada, Scotland, DRC, Morocco, Italy, Japan, and Cote
d’Ivoire his native country. Victorien is a published author of a language book titled Methods
and Techniques of Language Learning: the Secret of Breaking Through At Any age and
Any Level. While his book is available on Amazon, it has been acquired and used by
some libraries around the world (https://search.worldcat.org/title/42012126) notably
Gabriele Library of Immaculata University in Pennsylvania, USA, Bender Library of the
American University in Washington D.C., USA, DeTamble Library OF St Andrews
University IN North Carolina, USA, Pickler Memorial Library of Truman State University
in Missouri, USA, David W. Mullins Library of the University of Arkansas in Fayetteville,
AR, United States, University of Alberta Library of the University of Alberta in Edmonton,
Canada, and Br. Fidelis Leddy Center for Learning of De La Salle-College in Saint Benilde in the Philippines. Victorien has also contributed to other publications, notably, “A World Without Borders: International Organizations” from the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, “Interests, Imperatives and Mechanism” from the United States Military
Academy in West Point, New York, and “Environment and Development: Challenges”,
International Scholar Journal” from International House, a Rockefeller Foundation in
New York. Prior to engaging in the interpretation and translation industry, Victorien Assi has been Adjunct Professor of Economics at the City University of New York and Adjunct Professor at the Stillman School of Business, then at the School of Diplomacy and
International Relations where he has taught international Accounting and Finance at
Seton Hall University in New Jersey, USA. He was then appointed Associate Boards of
Inquiry Officer at the United Nations. After a period of training in Brindisi, Italy, he
continued to render valuable service as Coordinator in two missions of the UN organization’s overseas operations for more than 10 years. He was later promoted to
Deputy Chief of Boards of inquiry working in both French and English. Victorien, who is
a certified interpreter, is well versed in areas of business, banking/Finance, legal,
medical, and government matters.
Victorien brings a wealth of experience from his previous success in running the
interpretation and translation company/agency. His comprehensive understanding of the translation industry, combined with his leadership capabilities, ensures that CLP is well-equipped to achieve its growth objectives and deliver exceptional value to providers,
partners and clients alike. With the blend of experience as former university Professor
and United Nations staff, Victorien is steadfast in holding himself, team members and
colleagues, and the end product of CLP Interpretation and translation to the highest
standards in every aspect of the work. Victorien’s extensive and multifaceted experience in academia, the United Nations and language book publishing, in the translation industry equips him with the necessary
insights and leadership skills to lead CLP translation company towards continued growth and innovation. His proven track record demonstrates his ability to manage complex projects, build strong client relationships, and drive operational excellence,
Henri NKoy-Bofumb
Henri NKoy-Bofumb
Henri NKoy-Bofumb
Director & Coordinator
Multilingual in French, English, Portuguese, and Lingala, Henri NKoy-Bofumbo is a versatile and accomplished Manager in the areas of Social and Human Services, as well as Finance. With extensive work and leadership experience Henri holds an Associate Degree and a Bachelors degree in Administrative and Political Scie
Director & Coordinator
Multilingual in French, English, Portuguese, and Lingala, Henri NKoy-Bofumbo is a versatile and accomplished Manager in the areas of Social and Human Services, as well as Finance. With extensive work and leadership experience Henri holds an Associate Degree and a Bachelors degree in Administrative and Political Sciences in addition to a
Public Finance Diploma from the National School of Finances of the Democratic Republic of Congo (DRC). He is an accomplished and certified interpreter who has worked for renowned interpretation and translation companies in the Portland metro Area. Before engaging in the interpretation and translation industry, Henri led the Central African Community of Maine as President and CEO of the association from 2015 to
2017. . In his line of work Henri has produced and submitted operational plans and budgets for Board approval. He kicked off a new Dual Generation Program for Early Childhood Education which offered English language classes, family literacy initiatives, parenting activities, and outreach to parents and children in Portland, Maine.Henri has been a member of Toastmasters International for several years. He is responsible for the company’s interpretation and translation project management, vendor management, Consultants and Contractors’ teams.
Meg Kasprak
Henri NKoy-Bofumb
Meg Kasprak
Editor & Contributor
Meg Kasprak is an American from Connecticut where she has taught English in high school for many years. Currently living in the state of Maine, she volunteers her time, knowledge and passion as an English tutor for foreign professional individuals of diverse backgrounds. By instilling discipline and igniting a passio
Editor & Contributor
Meg Kasprak is an American from Connecticut where she has taught English in high school for many years. Currently living in the state of Maine, she volunteers her time, knowledge and passion as an English tutor for foreign professional individuals of diverse backgrounds. By instilling discipline and igniting a passion for English learning, Meg has helped them to understand the fundamentals of English including vocabulary, grammar, and writing.. She has lent her time and knowledge by providing advice and editing work for Victorian and his company.
Evan Thomas
Henri NKoy-Bofumb
Meg Kasprak
Social & Digital Media Manager
Evan Thomas has an affinity for storytelling that he has pursued through writing and self-publishing a series of sci-fi/fantasy novels on Amazon, known as the Lloyd Salt series. He has been writing since he was young and has been taking the novelist craft seriously since he was thirteen years old. He also is
Social & Digital Media Manager
Evan Thomas has an affinity for storytelling that he has pursued through writing and self-publishing a series of sci-fi/fantasy novels on Amazon, known as the Lloyd Salt series. He has been writing since he was young and has been taking the novelist craft seriously since he was thirteen years old. He also is the host of the YouTube channel called Playmaster+, where he creates content centering around unraveling and analyzing the storylines of various forms of media. Evan has a background with computer science and is currently studying secondary English at Thomas College in Waterville, Maine.
Meet Our International Regional Focal Point and Coordinators
Yukari Yamakawa
Jessica viviana Aguilea Cabrera
Yukari Yamakawa
Focal Point & Coordinator for Asia
Yukari Yamakawa grew up and attended school in Tokyo, Japan, where she graduated in English literature from the University.Her passion and hunger for learning led her to pursue her education in the U.S. where she attended Borough of Manhattan Community College and Hunter College of the City University of
Focal Point & Coordinator for Asia
Yukari Yamakawa grew up and attended school in Tokyo, Japan, where she graduated in English literature from the University.Her passion and hunger for learning led her to pursue her education in the U.S. where she attended Borough of Manhattan Community College and Hunter College of the City University of New York. In addition to constant visits in the U.S. for higher education learning,Yukari is the Founder and Managing Director of English Basket, an English Language school she founded in Tokyo and now running in Nagasaki, Japani. Yukari gives advice to Assi and his company by sharing her extensive experience in customer acquisition and retention as well as the quest for passionate pursuit of perfection, individual image and work quality control.
Lazare Boua
Jessica viviana Aguilea Cabrera
Yukari Yamakawa
Focal Point & Coordinator for Africa based in cote d'ivoire.
M. Lazare Boua, who was born in Adzope, Côte d'ivoire. he speaks French, English and German. Lazare attended the National University of Cote D’ivoire in Abidjan where he studied Economic Sciences and management. He was later admitted to the prestigious teacher's training in
Focal Point & Coordinator for Africa based in cote d'ivoire.
M. Lazare Boua, who was born in Adzope, Côte d'ivoire. he speaks French, English and German. Lazare attended the National University of Cote D’ivoire in Abidjan where he studied Economic Sciences and management. He was later admitted to the prestigious teacher's training institution CAFOP ‘(Centre se Formation Pedagogique)’ after which he taught grade level classes in Mbatto region. He then became Assistant Director of the school and was later promoted Director of the school. After working many years as Principal Lazare was admitted to ‘Ecole Normal Superieur (ENS)’ where he earned a graduate degree in Education after which he becomes Counselor in Sustainable Development in Education and Literacy. He currently an Education Advisor with the government Ministry of Education. His many assignments include Alphabetization of the young population and adults who have to be included in the education fabric of society to enable them to become educated members of society by designing strategies and executing plans to help these relatively "late learners" to speak, write and read the French Language. His projects for education and alphabetisation also include learning programs for the deaf and visually impaired to assist them to achieve the goal of educational inclusion and sustainable development for people of ages ranging from childhood to adulthood. Working as government education advisor Lazare's project is also in partnership with the United Nations education program (UNESCO). In his quest for intellectual development and growth lazare has been enrolled at Penfoster International University the university in Pennsylvania, USA where he studied Finance and Management. Lazare is the Focal Point for West Africa based in Abidjan Cote d'Ivoire
Jessica viviana Aguilea Cabrera
Jessica viviana Aguilea Cabrera
Jessica viviana Aguilea Cabrera
Focal Point and Coordinator for South America
Jessica Viviana Aguilea Cabrera was born in the city of Santiago, Chile in South America where she studied Biotechnology at Santiago Institute of Technology.
She later studied Ingenieríng and Human Resources at the University of Santiago before working in Public Health in the Office of the Regi
Focal Point and Coordinator for South America
Jessica Viviana Aguilea Cabrera was born in the city of Santiago, Chile in South America where she studied Biotechnology at Santiago Institute of Technology.
She later studied Ingenieríng and Human Resources at the University of Santiago before working in Public Health in the Office of the Regional Secretary of Public Health where she ran various programs including inspection of Hotels, rural and urban schools in the city of Castro, Isla de Chiloé in Chile.
In addition to Spanish which is her native language Jessica speaks English and French. She loves nature and wildlife. As Coordinator and Focal Point for South America Jessica brings her skills and experience in the business of Victorien Assi
Meet our Board of Advisors
Hubert LaFage
Khurshid Ahmed
Khurshid Ahmed
Technical Advisor
Mr. Hubert LaFage was born and raised in Lyon, the Auvergne-Rhone-Alpes region in France. After graduating from a Technical College with a degree in Machinery and Manufacturing Engineering from Lyon he embarked on international expatriate work around the world. Hubert has worked many years as an Engineer in a Gold Mine i
Technical Advisor
Mr. Hubert LaFage was born and raised in Lyon, the Auvergne-Rhone-Alpes region in France. After graduating from a Technical College with a degree in Machinery and Manufacturing Engineering from Lyon he embarked on international expatriate work around the world. Hubert has worked many years as an Engineer in a Gold Mine in Mauritania then in Algeria, North Africa. He later accepted a job as Oil Field Machinery Engineer in Saudi Arabia. Hubert who travelled and lived on many continents has learned Arabic and German
Khurshid Ahmed
Khurshid Ahmed
Khurshid Ahmed
Cultural Ambassador
Khurshid Ahmed, who is a native of Pakistan, has been recognized for his excellent and
distinguished performance s a cultural ambassador and received a Certificate of
Appreciation from high dignitaries and a Certificate of Merit from the Governor of
Baluchistan in Pakistan. He has performed different functions such as Sup
Cultural Ambassador
Khurshid Ahmed, who is a native of Pakistan, has been recognized for his excellent and
distinguished performance s a cultural ambassador and received a Certificate of
Appreciation from high dignitaries and a Certificate of Merit from the Governor of
Baluchistan in Pakistan. He has performed different functions such as Supply Officer, Procurement officer, Logistics officer, and Fuel officer at the United Nations peacekeeping Missions in African countries including Eritrea, Ethiopia, Sudan, South Sudan, DR Congo, Côte D’Ivoire, and Uganda where he learn to speak the national languages. Khurshid is a lifetime rostered international professional staff member of the United Nations Headquarters in New York USA. He has diversified linguistics expertise in seven different
Province of Baluchistan Pakistan and has lived in the Kingdom of Saudi Arabia, United Arab Emirate and Qatar. In his trajectory as a linguist Khurshid performed as language
interpreter and translator for Urdu, Hindi, Punjabi, Potohari which are the languages
spoken in Pakistan, India and Afghanistan. In keeping with his openness to culture and
tourism Khurshid has been visiting friends and families multiple times in Europe
including the United Kingdom, Italy, Switzerland, Germany, Spain. North America, like the USA, Canada as well as China and Thailand.
Our Management Philosophy
In addition to offering six (6) language-related services, CLP prizes itself in rigorous project management, quality control assurance and vendor management and a qualified and professional language team of 8 consultants and contractors.